Discurso de los Ancianos

Escuché estas palabras del Buda en una ocasión cuando el Señor se encontraba en el monasterio del Bosque de Jeta, en la ciudad de Shravasti. En ese momento, había un monje llamado Thera (Anciano), que siempre prefería estar solo. Siempre que podía, alababa la práctica de vivir en soledad. Buscaba limosnas solo y se sentaba a meditar solo.

Una vez, un grupo de bhikshus se acercó al Señor, le rindieron homenaje postrándose a sus pies, se apartaron a un lado, se sentaron a cierta distancia y dijeron: “Bendito, hay un anciano llamado Thera que solo quiere estar solo. Siempre alaba la práctica de vivir en soledad. Va al pueblo solo a buscar limosnas, regresa a casa del pueblo solo y se sienta a meditar solo.”

El Señor Buda le dijo a uno de los bhikshus: “Por favor, ve al lugar donde vive el monje Thera y dile que deseo verlo.” El bhikshu obedeció. Cuando el monje Thera escuchó el deseo del Buda, vino sin demora, se postró a los pies del Buda, se apartó a un lado y se sentó a cierta distancia. Entonces el Bendito le preguntó al monje Thera: “¿Es cierto que prefieres estar solo, alabas la vida de soledad, vas a buscar limosnas solo, regresas del pueblo solo y te sientas a meditar solo?”

El monje Thera respondió: “Es cierto, Bendito.” El Buda le preguntó al monje Thera: “¿Cómo vives solo?”

El monje Thera respondió: “Vivo solo; nadie más vive conmigo. Alabo la práctica de estar solo. Voy a buscar limosnas solo y regreso del pueblo solo. Me siento a meditar solo. Eso es todo.”

El Buda le enseñó al monje de la siguiente manera: “Es obvio que te gusta la práctica de vivir solo. No quiero negar eso, pero quiero decirte que hay una manera más maravillosa y profunda de estar solo. Es el camino de la observación profunda para ver que el pasado ya no existe y el futuro aún no ha llegado, y morar con facilidad en el momento presente, libre de deseo.

Cuando una persona vive de esta manera, no tiene vacilación en su corazón. Abandona todas las ansiedades y arrepentimientos, deja ir todos los deseos que lo atan y corta las ataduras que le impiden ser libre. Esto se llama ‘la mejor manera de vivir solo.’ No hay una manera más maravillosa de estar solo que esta.” Entonces el Bendito recitó este gatha:

“Observando la vida profundamente,
es posible ver claramente todo lo que es.
No esclavizado por nada,
es posible dejar de lado todo anhelo,
resultando en una vida de paz y alegría.
Esto es verdaderamente vivir solo.”

Al escuchar las palabras del Señor, el monje Thera se sintió deleitado. Se postró respetuosamente ante el Buda y se marchó.