La Otra Orilla
Una nueva traducción del Sutra del Corazón con comentarios
Autor: Thích Nhất Hạnh
Publicado: July 18, 2017
Esta nueva traducción de la enseñanza más importante y más estudiada del Buda ofrece una interpretación radicalmente nueva.
En septiembre de 2014, Thich Nhat Hanh completó una nueva traducción al inglés profunda y hermosa del Prajñaparamita Heart Sutra, uno de los sutras más importantes y conocidos del budismo.
El Heart Sutra se recita diariamente en los templos y centros de práctica Mahayana en todo el mundo. Esta nueva traducción surgió porque Thich Nhat Hanh cree que el patriarca que originalmente compiló el Heart Sutra no fue lo suficientemente hábil con su uso del lenguaje para captar la intención de las enseñanzas del Buda, lo que ha resultado en malentendidos fundamentales de los principios centrales del budismo durante casi 2000 años.
En The Other Shore: A New Translation of the Heart Sutra with Commentaries, Thich Nhat Hanh proporciona la nueva traducción con comentarios basados en su interpretación. Revelar la intención y la visión originales del Buda aclara lo que significa trascender la dualidad y los pares de opuestos, como el nacimiento y la muerte, y tocar la realidad última y la sabiduría de la no discriminación. Al ayudar a desmitificar el término "vacío", el Heart Sutra se hace más accesible y comprensible.
Antes de la publicación de The Other Shore, la traducción y los comentarios de Thich Nhat Hanh del Heart Sutra, titulados The Heart of Understanding, vendieron más de 120,000 copias en varias ediciones y es uno de los comentarios más queridos de esta enseñanza crítica. Este nuevo libro, The Other Shore, supera todas las traducciones anteriores.
