• Về chúng tôi
    • Tổng Quan Về Chúng Tôi
    • Thích Nhất Hạnh
    • Gặp Gỡ Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Cơ Hội Việc Làm
    • Tin tức
  • Học & Nghe
    • Tổng quan về Học & Nghe
    • Truyền thông & Tài nguyên
    • Thư viện
    • Sáng tạo
    • Khóa Học Trực Tuyến
  • Chánh niệm
    • Tổng quan về Chánh niệm
    • Nền Tảng của Chánh Niệm
    • Sống Tỉnh Thức
    • Chánh Niệm Thấu Hiểu Chấn Thương
    • Thiền Có Hướng Dẫn
  • Cộng đồng
    • Tham Gia Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Sáng kiến
    • Nhật ký
    • Bắt đầu một Sangha
    • Thức Dậy (18-35)
    • Trở thành một Tu sĩ
    • Dòng Tiếp Hiện (OI)
    • Cộng đồng BIPOC Sanghas
    • Cộng đồng LGBTQIA+
  • Ghé thăm
    • Tổng quan Chuyến thăm
    • Sự kiện
    • Các hình thức thăm viếng
    • Đăng ký Tham gia Khóa Tu
    • Tình nguyện viên
    • Liên Hệ Chúng Tôi
  • Hiệu sách
    • Tổng quan
    • Mua sắm trực tuyến
  • Quyên góp
  • Về chúng tôi
    • Tổng Quan Về Chúng Tôi
    • Thích Nhất Hạnh
    • Gặp Gỡ Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Cơ Hội Việc Làm
    • Tin tức
  • Học & Nghe
    • Tổng quan về Học & Nghe
    • Truyền thông & Tài nguyên
    • Thư viện
    • Sáng tạo
    • Khóa Học Trực Tuyến
  • Chánh niệm
    • Tổng quan về Chánh niệm
    • Nền Tảng của Chánh Niệm
    • Sống Tỉnh Thức
    • Chánh Niệm Thấu Hiểu Chấn Thương
    • Thiền Có Hướng Dẫn
  • Cộng đồng
    • Tham Gia Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Sáng kiến
    • Nhật ký
    • Bắt đầu một Sangha
    • Thức Dậy (18-35)
    • Trở thành một Tu sĩ
    • Dòng Tiếp Hiện (OI)
    • Cộng đồng BIPOC Sanghas
    • Cộng đồng LGBTQIA+
  • Ghé thăm
    • Tổng quan Chuyến thăm
    • Sự kiện
    • Các hình thức thăm viếng
    • Đăng ký Tham gia Khóa Tu
    • Tình nguyện viên
    • Liên Hệ Chúng Tôi
  • Hiệu sách
    • Tổng quan
    • Mua sắm trực tuyến
  • Quyên góp
  1. Trang chủ
  2. Bài viết
  3. Taking Refuge
Deepen Your Practice

Taking Refuge

When we become overwhelmed with emotion in our daily lives, we can stop and remember to return to the island within ourselves.

Plum Village Practice Center Thich Nhat Hanh leading walking meditation in Plum Village France 2014
Bởi Thích Nhất Hạnh vào March 11, 2026
Chia sẻ:
Share on TwitterShare on FacebookShare on LinkedInShare via email
D8 D51173 7 B87 4459 A44 E 2 D4 B685 DE8 A8 scaled

Biến Hộp Thư của Bạn thành Cửa Pháp

Đăng ký nhận bản tin Coyote Tracks của chúng tôi trên Substack để nhận thông báo sự kiện, bài viết, nghệ thuật, âm nhạc và thiền định từ các nhà sư Deer Park.

Hỗ trợ Công viên Deer

Các khoản đóng góp là nguồn hỗ trợ chính của chúng tôi, vì vậy mọi sự đóng góp đều được đánh giá cao. Sự đóng góp của bạn giúp chúng tôi duy trì việc mở cửa tu viện để đón tiếp khách quanh năm.

Quyên góp
    • Về Chúng Tôi
    • Học & Nghe
    • Chánh niệm
    • Cộng đồng
    • Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Thăm Của Bạn
    • Khóa Học Trực Tuyến
    • Nhật ký
    • Dấu chân Coyote
    • Hiệu sách
  • SÁNG KIẾN
    • Bảo tàng Thích Nhất Hạnh
    • Trường Liên Hiện của Thích Nhất Hạnh
    • Phim Sư Cô Chân Không
    • Nông Trại Hạnh Phúc
  • Xuất bản
    • Hồ Sơ Núi Ẩn
    • Chuông Chánh Niệm
    • Ứng dụng Làng Mai
    • Podcasts
  • Quyên góp
    • Liên Hệ Chúng Tôi

Trung tâm Thực hành Làng Mai

  • Tu Viện Bích Nham

    3 Mindfulness Road
    Pine Bush, NY 12566
    Hoa Kỳ

  • Tu Viện Lộc Uyển

    2499 Melru Lane
    Escondido, CA 92026
    Hoa Kỳ

  • Tu Viện Magnolia Grove

    123 Towles Rd 
    Batesville, MS 38606 
    Hoa Kỳ

  • Stream of Compassion Mindfulness Practice Centre

    670 CONCESSION 20 W, Tiny, ON L9M 0H6, Canada

  • Trung tâm Chữa lành Houston

    21423 Farm to Market 2920
    Hockley, TX 77447
    Hoa Kỳ

  • Làng Mận

    437 Chemin du Pey
    
24240 Thénac
    Pháp

  • Viện Phật học Ứng dụng Châu Âu
  • Tu Viện Suối Chữa Lành
  • Nhà của Cảm hứng
  • Làng Mận Thái Lan
  • Viện Phật học Ứng dụng Châu Á
  • Tu Viện Stream Entering
  • Tu Viện Suối Núi
  • Chính Sách Bảo Mật
  • Điều khoản & Điều kiện

When we find ourselves in dangerous or difficult situations, or when we feel like we are losing ourselves, we can practice taking refuge.

Instead of panicking or giving ourselves up to despair, we can put our trust in the power of self-healing, self-understanding, and loving within us. We call this the island within ourselves in which we can take refuge. It is an island of peace, confidence, solidity, love, and freedom. Be an island within yourself. You don't have to look for it elsewhere.

We want to feel safe and protected. We want to feel calm. So when a situation seems to be turbulent, overwhelming, full of suffering, we have to practice taking refuge in the Buddha, the Buddha in ourselves. Each of us has the seed of buddhahood, the capacity for being calm, understanding, compassionate, and for taking refuge in the island of safety within us so we can maintain our humanness, our peace, our hope. Practicing like this, we become an island of peace and compassion, and we may inspire others to do the same.

Practice

Use this gatha to return to yourself, wherever you are:

     Breathing in, I go back to the island within myself.

     There are beautiful trees within the island.

     There are cool streams of water.

     There are birds, sunshine, and fresh air.

     Breathing out, I feel safe.

We are like a boat crossing the ocean. If the boat encounters a storm and everyone panics, the boat will turn over. If there is one person in the boat who can remain calm, that person can inspire other people to be calm. Then there will be hope for the whole boatload. Who is that person who can stay calm in the situation of distress? Each of us is that person. We count on each other.

Plum Village has a song version of the gatha called Island of the Self. You can hear and learn it on YouTube.

Khám phá các khóa học trực tuyến

Thỉnh thoảng chúng tôi tổ chức các khóa học kéo dài nhiều tuần liên quan đến chánh niệm, giáo lý và cuộc đời của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cùng nhiều chủ đề tương tự. Vui lòng xem lịch trình các khóa học sắp tới của chúng tôi.

Các Khóa Học Sắp Tới
Laptop mockup

Ứng dụng Làng Mai

Mang theo Tu viện Lộc Uyển và cộng đồng Làng Mai bên mình mọi lúc mọi nơi. Ứng dụng Làng Mai được thiết kế để nuôi dưỡng chánh niệm, lòng từ bi và niềm vui thông qua các bài thiền hướng dẫn, thư giãn sâu, thơ thực tập, chuông chánh niệm và các thực hành khác — tất cả đều thông qua thiết bị di động.

Mở ứng dụng Plum Village Mobile trên App Store.
Open Plum Village Mobile App in the App Store
Open Plum Village Mobile App in the Google Play Store
Mở ứng dụng Plum Village trên Google Play Store