• Về chúng tôi
    • Tổng Quan Về Chúng Tôi
    • Thích Nhất Hạnh
    • Gặp Gỡ Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Cơ Hội Việc Làm
    • Tin tức
  • Học & Nghe
    • Tổng quan về Học & Nghe
    • Truyền thông & Tài nguyên
    • Thư viện
    • Sáng tạo
    • Khóa Học Trực Tuyến
  • Chánh niệm
    • Tổng quan về Chánh niệm
    • Nền Tảng của Chánh Niệm
    • Sống Tỉnh Thức
    • Chánh Niệm Thấu Hiểu Chấn Thương
    • Thiền Có Hướng Dẫn
  • Cộng đồng
    • Tham Gia Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Sáng kiến
    • Nhật ký
    • Bắt đầu một Sangha
    • Thức Dậy (18-35)
    • Trở thành một Tu sĩ
    • Dòng Tiếp Hiện (OI)
    • Cộng đồng BIPOC Sanghas
    • Cộng đồng LGBTQIA+
  • Ghé thăm
    • Tổng quan Chuyến thăm
    • Sự kiện
    • Các hình thức thăm viếng
    • Đăng ký Tham gia Khóa Tu
    • Tình nguyện viên
    • Liên Hệ Chúng Tôi
  • Hiệu sách
    • Tổng quan
    • Mua sắm trực tuyến
  • Quyên góp
  • Về chúng tôi
    • Tổng Quan Về Chúng Tôi
    • Thích Nhất Hạnh
    • Gặp Gỡ Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Cơ Hội Việc Làm
    • Tin tức
  • Học & Nghe
    • Tổng quan về Học & Nghe
    • Truyền thông & Tài nguyên
    • Thư viện
    • Sáng tạo
    • Khóa Học Trực Tuyến
  • Chánh niệm
    • Tổng quan về Chánh niệm
    • Nền Tảng của Chánh Niệm
    • Sống Tỉnh Thức
    • Chánh Niệm Thấu Hiểu Chấn Thương
    • Thiền Có Hướng Dẫn
  • Cộng đồng
    • Tham Gia Cộng Đồng Của Chúng Tôi
    • Sáng kiến
    • Nhật ký
    • Bắt đầu một Sangha
    • Thức Dậy (18-35)
    • Trở thành một Tu sĩ
    • Dòng Tiếp Hiện (OI)
    • Cộng đồng BIPOC Sanghas
    • Cộng đồng LGBTQIA+
  • Ghé thăm
    • Tổng quan Chuyến thăm
    • Sự kiện
    • Các hình thức thăm viếng
    • Đăng ký Tham gia Khóa Tu
    • Tình nguyện viên
    • Liên Hệ Chúng Tôi
  • Hiệu sách
    • Tổng quan
    • Mua sắm trực tuyến
  • Quyên góp
  1. Trang chủ
  2. Bài viết
  3. The Cake in the Refrigerator
Deepen Your Practice

The Cake in the Refrigerator

For those who don't have a Breathing Room in their home, Thay explains how to use a simple cake to come back to your breath.

Beginning Anew for Children2
Bởi Thích Nhất Hạnh vào January 2, 2026
Chia sẻ:
Share on TwitterShare on FacebookShare on LinkedInShare via email
Monastic Walk Brighter

Biến Hộp Thư của Bạn thành Cửa Pháp

Đăng ký nhận bản tin Coyote Tracks của chúng tôi trên Substack để nhận thông báo sự kiện, bài viết, nghệ thuật, âm nhạc và thiền định từ các nhà sư Deer Park.

Hỗ trợ Công viên Deer

Các khoản đóng góp là nguồn hỗ trợ chính của chúng tôi, vì vậy mọi sự đóng góp đều được đánh giá cao. Sự đóng góp của bạn giúp chúng tôi duy trì việc mở cửa tu viện để đón tiếp khách quanh năm.

Quyên góp
    • Về Chúng Tôi
    • Học & Nghe
    • Chánh niệm
    • Cộng đồng
    • Lên Kế Hoạch Cho Chuyến Thăm Của Bạn
    • Khóa Học Trực Tuyến
    • Nhật ký
    • Dấu chân Coyote
    • Hiệu sách
  • SÁNG KIẾN
    • Bảo tàng Thích Nhất Hạnh
    • Trường Liên Hiện của Thích Nhất Hạnh
    • Phim Sư Cô Chân Không
    • Nông Trại Hạnh Phúc
  • Xuất bản
    • Hồ Sơ Núi Ẩn
    • Chuông Chánh Niệm
    • Ứng dụng Làng Mai
    • Podcasts
  • Quyên góp
    • Liên Hệ Chúng Tôi

Trung tâm Thực hành Làng Mai

  • Tu Viện Bích Nham

    3 Mindfulness Road
    Pine Bush, NY 12566
    Hoa Kỳ

  • Tu Viện Lộc Uyển

    2499 Melru Lane
    Escondido, CA 92026
    Hoa Kỳ

  • Tu Viện Magnolia Grove

    123 Towles Rd 
    Batesville, MS 38606 
    Hoa Kỳ

  • Stream of Compassion Mindfulness Practice Centre

    670 CONCESSION 20 W, Tiny, ON L9M 0H6, Canada

  • Trung tâm Chữa lành Houston

    21423 Farm to Market 2920
    Hockley, TX 77447
    Hoa Kỳ

  • Làng Mận

    437 Chemin du Pey
    
24240 Thénac
    Pháp

  • Viện Phật học Ứng dụng Châu Âu
  • Tu Viện Suối Chữa Lành
  • Nhà của Cảm hứng
  • Làng Mận Thái Lan
  • Viện Phật học Ứng dụng Châu Á
  • Tu Viện Stream Entering
  • Tu Viện Suối Núi
  • Chính Sách Bảo Mật
  • Điều khoản & Điều kiện

If we have not yet been able to buy a bell or set up a Breathing Room at our home, we can use a cake. It is a very special cake that is not made of flour and sugar like a sponge cake. We can keep eating it, and it is never finished. It is called The Cake in the Refrigerator.

Practice

There will come a day when your child is sitting in the living room, and she sees that her parents are about to lose their temper with each other. As soon as the atmosphere becomes heavy and unpleasant, she can use the practice of the cake to restore harmony in your family. First of all, she breathes in and out three times to give herself enough courage, and then she looks at her mother and says to her:

"Mommy, Mommy." Of course she can do this with her father, a grandparent, or any other adult that takes care of her as well. Her mother will look at her and ask, "What is it, my child?" And she will say, "I remember that we have a cake in the refrigerator." Whether or not there is really a cake in the refrigerator does not matter.

Saying "there is a cake in the refrigerator" really means: "Parents, don't make each other suffer anymore." When they hear these words, her parents will understand. Her mother will look at her and say: "Quite right! Will you go outside and arrange the chairs for a picnic while I go and fetch the cake and the tea." When mother says this, she has already found a way out of the dangerous situation. Her daughter can run out on the porch and wait for her. The mother now has an opportunity to withdraw from the fight. Before the child spoke up, her mother could not stand up and leave since it would be very impolite, and it might pour more oil onto the flames of the other parent's anger. Now, the mother can go into the kitchen. As she opens the refrigerator to take out the cake and boils the water to make the tea, she can follow her breathing. If there is no real cake in the refrigerator, don't worry, she will find something to substitute for the cake. As she prepares the cake and tea, she can smile the half smile to feel lighter in body and spirit.

While the other parent is sitting alone in the living room, he can begin to practice breathing in mindfulness. Gradually his hot temper will calm down. After the tea and the cake have been placed on the table, he may walk out slowly onto the porch to join the tea party in an atmosphere that is light and full of understanding. If the parent inside is hesitant to come out, then the child can run into the house, take his hand, and coax him out by saying, "Please come and have some tea and cake with me."

See The Art of Communicating for more ideas on handling conflicts of all kinds.

Khám phá các khóa học trực tuyến

Thỉnh thoảng chúng tôi tổ chức các khóa học kéo dài nhiều tuần liên quan đến chánh niệm, giáo lý và cuộc đời của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, cùng nhiều chủ đề tương tự. Vui lòng xem lịch trình các khóa học sắp tới của chúng tôi.

Các Khóa Học Sắp Tới
Laptop mockup

Ứng dụng Làng Mai

Mang theo Tu viện Lộc Uyển và cộng đồng Làng Mai bên mình mọi lúc mọi nơi. Ứng dụng Làng Mai được thiết kế để nuôi dưỡng chánh niệm, lòng từ bi và niềm vui thông qua các bài thiền hướng dẫn, thư giãn sâu, thơ thực tập, chuông chánh niệm và các thực hành khác — tất cả đều thông qua thiết bị di động.

Mở ứng dụng Plum Village Mobile trên App Store.
Open Plum Village Mobile App in the App Store
Open Plum Village Mobile App in the Google Play Store
Mở ứng dụng Plum Village trên Google Play Store