论对病人的教导

译自《增一阿含经》51.8,参考《中部》143和《中阿含经》26。

Discourse on the Teachings to Be Given to the Sick

“我有幸能够为佛陀和他的社区服务多年,但我从未听过像今天舍利弗尊者所传授的如此美妙和珍贵的教法。”


有一次,我听到佛陀在舍卫城祇树给孤独园中说法。那时,给孤独长者病重。舍利弗尊者得知后,立即去找阿难尊者,说:“阿难兄弟,让我们一起去探望给孤独长者。”

阿难尊者穿上僧袍,手持钵盂,与舍利弗尊者一同进入舍卫城托钵。他们逐户停留,直到来到给孤独长者的家,进去探望他。坐下后,舍利弗尊者问给孤独长者:“您的病情如何?是好转还是恶化了?身体的疼痛是否有所缓解,还是更加严重了?”给孤独长者回答:“尊敬的尊者,病情似乎没有好转。疼痛没有减轻,反而越来越严重。”舍利弗说:“朋友给孤独,让我们现在一起修习念佛、念法、念僧。念法如下:

“佛已证得真如,完全觉悟,圆满智慧与行为,达到真正的快乐,了知世界的本质,智慧无与伦比,征服了人类的烦恼,是天人师,是觉悟者,是世界的解脱者。

“法是如来所宣说的爱与理解的教法。它深奥而美妙,值得最高的尊敬,非常珍贵。它无法与普通的教法相比。它是圣者的修行之道。

“僧是依如来教法修行的团体。僧团和谐,其中所有修行的方面都能实现。僧团受到尊敬和珍视。他们持戒并实现定、慧和解脱。僧团是世间最高的福田。

“朋友给孤独,如果你这样念佛、念法、念僧,其利益不可估量。这样念诵,你可以消除恶行和烦恼的障碍。你可以收获如甘露般新鲜甜美的果实。任何修行正道并懂得念三宝的人,都不会堕入三恶道,而是会转生为人或天。

“朋友给孤独,现在是修习六根禅修的时候:

这些眼睛不是我。我不被这些眼睛所束缚。
这些耳朵不是我。我不被这些耳朵所束缚。
这个鼻子不是我。我不被这个鼻子所束缚。
这个舌头不是我。我不被这个舌头所束缚。
这个身体不是我。我不被这个身体所束缚。
这个心不是我。我不被这个心所束缚。

“现在继续修习六尘禅修:

这些色相不是我。我不被这些色相所束缚。
这些声音不是我。我不被这些声音所束缚。
这些气味不是我。我不被这些气味所束缚。
这些味道不是我。我不被这些味道所束缚。
这些触觉不是我。我不被这些触觉所束缚。
这些念头不是我。我不被这些念头所束缚。

“现在继续修习六识禅修:

视觉不是我。我不被视觉所束缚。
听觉不是我。我不被听觉所束缚。
鼻识不是我。我不被鼻识所束缚。
舌识不是我。我不被舌识所束缚。
身识不是我。我不被身识所束缚。
意识不是我。我不被意识所束缚。

“现在继续修习六大禅修:

地大不是我。我不被地大所束缚。
水大不是我。我不被水大所束缚。
火大不是我。我不被火大所束缚。
风大不是我。我不被风大所束缚。
空大不是我。我不被空大所束缚。
识大不是我。我不被识大所束缚。

“现在继续修习五蕴禅修:

色蕴不是我。我不被色蕴所限制。
受蕴不是我。我不被受蕴所限制。
想蕴不是我。我不被想蕴所限制。
行蕴不是我。我不被行蕴所限制。
识蕴不是我。我不被识蕴所限制。

“现在继续修习三世禅修:

过去不是我。我不被过去所限制。
现在不是我。我不被现在所限制。
未来不是我。我不被未来所限制。

“朋友给孤独,一切事物因缘而生,因缘而灭。实际上,一切事物的本质不生不灭,不来不去。当眼睛生起时,它们生起,但并非从何处来。当眼睛灭去时,它们灭去,但并非去往何处。眼睛在生起之前并非不存在,生起之后也并非存在。一切存在的事物,都是因缘和合而生。当因缘具足时,眼睛存在。当因缘不具足时,眼睛不存在。耳朵、鼻子、舌头、身体和心;色、声、香、味、触和法;眼识、耳识、鼻识、舌识、身识和意识;六大、五蕴和三世也是如此。

“在五蕴中,没有任何东西可以称为‘我’、‘人’或‘寿命’。无明就是无法看到这一真理。因为有无明,所以有对行的错误认知。因为有对行的错误认知,所以有错误的意识。因为有错误的意识,所以有能所分别。因为有能所分别,所以有六根与六尘的分别。因为有六根与六尘的分别,所以有触。因为有触,所以有受。因为有受,所以有爱。因为有爱,所以有取。因为有取,所以有有,然后有生、老死和无法言喻的痛苦与悲伤。

“朋友给孤独,你已经修习了一切事物因缘而生,没有独立的自性。这被称为‘空观’。它是最高深、最深刻的禅修。”

当他修习到这一点时,给孤独长者开始哭泣,泪水顺着脸颊流下。阿难尊者问他:“朋友,你为什么哭泣?你的禅修不成功吗?你有什么遗憾吗?”给孤独长者回答:“阿难尊者,我没有任何遗憾。禅修非常成功。我哭泣是因为我深受感动。我有幸多年来能够侍奉佛陀和他的僧团,但我从未听过像今天舍利弗尊者所传授的如此美妙和珍贵的教法。”

然后阿难尊者对给孤独长者说:“朋友,你不知道佛陀经常向比丘和比丘尼传授这个教法吗?”给孤独长者回答:“阿难尊者,请告诉佛陀,也有在家众有能力听闻、理解并实践这些深奥美妙的教法。”

在听闻并跟随两位尊者修习后,给孤独长者感到自由自在,生起了最高的心。舍利弗尊者和阿难尊者向他告别,回到寺院,给孤独长者去世后转生到三十三天。

Explore Other Articles

探索在线课程

我们不时会提供与正念、一行禅师的教义和生活以及各种类似主题相关的多周课程。请查看我们即将开设的课程安排。

Laptop mockup

梅村应用

无论您身在何处,都可以随身携带鹿苑寺和梅村社区。梅村应用程序旨在通过引导冥想、深度放松、修行诗歌、正念钟声和其他修行方式,通过移动设备培养正念、慈悲和喜悦。

在App Store中打开梅村移动应用
Open Plum Village Mobile App in the App Store
Open Plum Village Mobile App in the Google Play Store
在Google Play商店中打开梅村移动应用程序
D8 D51173 7 B87 4459 A44 E 2 D4 B685 DE8 A8 scaled

将你的收件箱变成法门

订阅我们的Coyote Tracks Substack通讯,接收鹿苑僧侣的活动公告、写作、艺术、音乐和冥想内容。

支持鹿园

捐款是我们主要的支持来源,因此每一份奉献都深表感谢。您的捐助帮助我们全年开放寺院接待客人。

捐赠