彼岸

这部对佛陀最重要、最常被研究的教义的新译本提供了一个全新的解读。

2014年9月，一行禅师完成了一部深刻而优美的《般若波罗蜜多心经》新英文译本，这是佛教中最重要且广为人知的经典之一。

《心经》在全球的大乘佛教寺庙和修行中心每日被诵念。这一新译本的产生是因为一行禅师认为，最初编纂《心经》的祖师在语言运用上不够巧妙，未能准确捕捉佛陀教义的本意——这导致了近2000年来对佛教核心教义的根本误解。

在《彼岸：心经新译与注释》一书中，一行禅师提供了基于他解读的新译本及注释。揭示佛陀的原意和洞察力，使超越二元对立（如生与死）并触及终极实相和无分别智慧的意义变得清晰。通过帮助解构“空”这一术语的神秘性，《心经》变得更加易于理解和接近。

在《彼岸》出版之前，一行禅师对《心经》的译本和注释《理解之心》已在多个版本中售出超过12万册，成为这一重要教义中最受喜爱的注释之一。这本新书《彼岸》取代了之前的所有译本。