《中道因缘经》
译自《杂阿含经》301,中文版。另见《迦旃延经》,《相应部》12.15。相关:《阐那经》,《相应部》22.90。

译自《杂阿含经》301,中文版。另见《迦旃延经》,《相应部》12.15。相关:《阐那经》,《相应部》22.90。


将你的收件箱变成法门
订阅我们的Coyote Tracks Substack通讯,接收鹿苑僧侣的活动公告、写作、艺术、音乐和冥想内容。
这是我听到佛说的。那时佛住在那梨聚落深林中的待宾舍。迦旃延尊者到来探访佛,顶礼佛足后,尊者退到一旁问道:
「世尊,世尊常谈到正见。然而什么是正见?世尊如何阐述正见?」
佛告诉迦旃延尊者:
「世人的认识常倾向二个极端:一是有,二是无。这是由于被错误的认知所局限,因而执着于「有」这个意念,或是「无」这个意念。迦旃延!世人大部分都被困于「执」和「取」。没有被执和取所困的人,就不会再想像有一个自我,不再对自我有妄执。他知道有苦,是因为条件的生起而生起,如果条件不存在,那么苦会消失。他再没有任何疑惑。他的了悟并不是由别人而来,而是来自自己的智慧洞察。这样的洞察称为正见。这是如来对于正见的解说。为何?一个有正确知见的人,观察世间的集成时,不会以为世间无。一个有正确知见的人,观察世间的坏灭时,不会以为世间有。
迦旃延!执有是一边见,执无是另一边见;如来离这二边见,说法于中道。意思即是:此有故彼有,此生故彼生。自无明而有行,自行而有识,自识而有名色,自名色而有六入,自六入而有触,自触而有受,自受而有爱,自爱而有取,自取而有有,自有而有生,自生而有老死忧悲。这是苦的缘起。如果无明灭则行灭,行灭则识灭,识灭则名色灭,名色灭则六入灭,六入灭则触灭,触灭则受灭,受灭则爱灭,爱灭则取灭,取灭则有灭,有灭则生灭,生灭则老死忧悲灭。苦的缘起息灭。 」
听完佛陀所说,迦旃延尊者心得解脱,解开了所有内在的结缚,证得阿罗汉果。
注:一行禅师将此经翻译为现代越南文,再由其弟子翻译成不同语言,包括以上的中文版。此经收录在梅村课诵本,是梅村日常念诵的其中一篇经文。
