You’re Invited to celebrate Día de los Muertos with the Deer Park family on Sunday, November 5, 2023. Learn more about the tradition and what we’ll be offering below.
La traducción al español está a continuación.
Dear Friends,
Join us on the hidden mountain to welcome home our ancestors and loved ones during our annual Day of the Dead celebration. Día de los Muertos is a traditional Mexican holiday that we have begun to celebrate at Deer Park Monastery.
Join our Southern California sangha to celebrate Día de los Muertos on Sunday November 5, 2023.
Traditionally, Día de los Muertos is a multi-day celebration held on November 1st and 2nd. On the first day, saints are celebrated, that is, all those who passed on at a young age (babies and children). November 2 is the day commemorating deceased adults. Offerings are made to the ancestors on the second day.
The Deer Park sangha will be honoring this tradition in one day: Sunday, November 5, 2023 from 9am to 2pm in person and online (livestream information will be available the week of 10/30)
Honoring Ancestors
Our ancestors showed the way for us to come into the world and they have blessed us with many gifts, lessons, and traits that co-create our lived experiences as human beings on Earth. Although our ancestors’ actions may at times have been unskillful, it is important to honor all that they have given to us – this body, this gift of life, and the good seeds they have sown in us.
In the tradition of Día de los Muertos, it is also said that the “veil” between the physical and non-physical world is thin during this time, allowing our beloved ones to make contact with us through signs, symbols, messages, and sometimes direct communication.
Families will often visit cemeteries to clean and decorate the graves of their loved ones with candles, flowers, and other offerings. This is a time to share stories and memories, which strengthens the connection between the living and those who have transitioned while honoring the continuation across generations.
The Ofrenda (Altar)
During Día de los Muertos, offerings are made to ancestors who have transitioned. Families create elaborate ofrendas in their homes and at cemeteries to honor and welcome back the spirits of their deceased loved ones. Offerings may be adorned with candles, sugar skulls, flowers, photos, food and beverages that they liked, and other symbolic items. We encourage you to bring offerings such as these with you to Deer Park for our shared ofrenda and ceremony in the Oak Grove.
Our monastics are partnering with local Spanish-speaking practitioners who will lead songs, readings, and prayers in Spanish and English for all to participate during the ceremony.
This is also a time to honor our beloved teacher, Thich Nhat Hanh, and his continuation that transcends physical form and continues to spread the miracle of mindfulness across the world. Please enjoy Thầy’s poetry and teachings on birth and death below.
Join our Southern California sangha to celebrate Day of the Dead, or Día de los Muertos, on Sunday November 5, 2023. Reserve your spot here. Spots will fill up quickly and there is no wait list, so please reserve your spot soon.
If you can no longer attend the in person ceremony, please cancel your ticket to create space for another individual to join.
Sending the scent of sage from the hidden mountain,
The Monastics of Deer Park Monastery
Oneness
“The moment I die,
I will try to come back to you
as quickly as possible.
I promise it will not take long.
Isn’t it true
I am already with you,
as I die each moment?
I come back to you
in every moment.
Just look,
feel my presence.
If you want to cry,
please cry.
And know
that I will cry with you.
The tears you shed
will heal us both.
Your tears are mine.
The earth I tread this morning
transcends history.
Spring and Winter are both present in the moment.
The young leaf and the dead leaf are really one.
My feet touch deathlessness,
and my feet are yours.
Walk with me now.
Let us enter the dimension of oneness
and see the cherry tree blossom in Winter.
Why should we talk about death?
I don’t need to die
to be back with you.”
Published in Call Me by My True Names, Thich Nhat Hanh (1993)
In No Death, No Fear, the acclaimed teacher and poet examines our concepts of death, fear, and the very nature of existence.
Through Zen parables, guided meditations, and personal stories, he explodes traditional myths of how we live and die.
Thich Nhat Hanh shows us a way to live a life unfettered by fear.
En Español
Día de los Muertos: Honrando a los Difuntos
Te invitamos a celebrar el Día de los Muertos con la familia de Deer Park, el domingo 5 de noviembre de 2023.
Queridos amigos,
Acompañanos en la montaña escondida para dar la bienvenida a casa a nuestros antepasados y seres queridos durante nuestra celebración anual del Día de los Muertos. El Día de los Muertos es una fiesta tradicional mexicana cuya celebración, hemos iniciado en el Monasterio de Deer Park.
Únete a nuestra sangha del sur de California para celebrar el Día de los Muertos, el domingo 5 de noviembre de 2023.
Tradicionalmente, el Día de los Muertos es una celebración que tiene lugar los días 1 y 2 de noviembre. El primer día se celebra a los santos inocentes, es decir, a todos aquellos que fallecieron a una edad temprana (bebés y niños). El 2 de noviembre se conmemora a los difuntos adultos. El segundo día se hacen ofrendas a los antepasados.
La sangha de Deer Park honrará esta tradición en un solo día: el domingo 5 de noviembre de 2023 de 9 a 14 h.
Honrar a nuestros ancestros
Nuestros antepasados nos mostraron el camino para venir al mundo y nos han bendecido con muchos dones, lecciones y atributos que co-crean nuestra experiencia como seres humanos en la Tierra. Aunque las acciones de nuestros antepasados hayan sido a veces poco sabias, es importante honrar todo lo que nos han dado: este cuerpo, el don de la vida y todas las buenas semillas que han sembrado en nosotros.
En la tradición del Día de los Muertos, también se dice que el “velo” entre el mundo físico y el no físico se hace más delgado durante este tiempo, permitiendo que nuestros seres queridos se pongan en contacto con nosotros a través de señales, símbolos, mensajes y, a veces, comunicación directa.
Las familias suelen visitar los cementerios para limpiar y decorar las tumbas de sus seres queridos con velas, flores y otras ofrendas. Este es un momento para compartir historias y recuerdos, lo que fortalece la conexión entre los vivos y los que han pasado a mejor vida, a la vez que honra la continuidad a través de las generaciones.
La Ofrenda
Durante el Día de los Muertos se hacen ofrendas a los antepasados que han pasado a mejor vida. Las familias crean elaboradas ofrendas en sus casas y en los cementerios para honrar y dar la bienvenida a los espíritus de sus seres queridos fallecidos. Las ofrendas pueden adornarse con velas, calaveras de azúcar, flores, fotos, la comida y bebida que les gustaba y otros objetos simbólicos. Te animamos a que traigas ofrendas como éstas a Deer Park para nuestra ofrenda y ceremonia en el Robledal.
Nuestros monásticos en conjunto con practicantes locales de habla hispana que dirigirán canciones, lecturas y oraciones en español e inglés para que todos participen durante la ceremonia.
Este es también un momento para honrar a nuestro querido maestro, Thich Nhat Hanh, y su continuación que trasciende la forma física y sigue difundiendo el milagro de la consciencia plena en todo el mundo. A continuación te invitamos a disfrutar de la poesía y las enseñanzas de Thầy sobre el nacimiento y la muerte.
Únase a nuestra sangha del sur de California para celebrar el Día de los Muertos el domingo 5 de noviembre de 2023. Reserva tu plaza aquí. Los espacios se llenarán rápidamente y no hay lista de espera, así que por favor reserve su lugar pronto. Si no puede asistir, por favor cancele su boleto para dar espacio para que otra persona se una.
Enviando el aroma de la salvia desde la montaña oculta,
Los monásticos del Monasterio de Deer Park
Unidad
“En el momento en que muera
trataré de volver a ti
lo más rápido posible.
Te prometo que no tardaré mucho.
¿No es verdad que
que ya estoy contigo,
mientras muero a cada momento?
Vuelvo a ti
en cada momento.
Sólo mira,
siente mi presencia.
Si quieres llorar
por favor llora.
Y sabe
que lloraré contigo.
Las lágrimas que derrames
nos sanarán a los dos.
Tus lágrimas son las mías.
La tierra que piso esta mañana
trasciende la historia.
La primavera y el invierno están presentes en este momento.
La hoja joven y la hoja muerta son realmente una.
Mis pies tocan la inmortalidad
y mis pies son los tuyos.
Camina conmigo ahora.
Entremos en la dimensión de la unidad
y veamos el cerezo florecer en invierno.
¿Por qué debemos hablar de la muerte?
No necesito morir
para volver a estar contigo”.
Publicado en el libro Call Me By My True Names (Llámame Por Mis Verdaderos Nombres), Thich Nhat Hanh (1993)
En el libro Miedo: Vivir en el presente para superar nuestros temores, el aclamado maestro y poeta examina nuestros conceptos de la muerte, el miedo y la propia naturaleza de la existencia. A través de parábolas zen, meditaciones guiadas e historias personales, desmonta los mitos tradicionales sobre cómo vivimos y morimos. Thich Nhat Hanh nos muestra un camino para vivir una vida sin miedo.
4 responses to “Day of the Dead: Honoring the Departed”
Thank you so much for sharing. I am too elderly to join you in person so I am hoping there may be a zoom link.
Meanwhile please allow me to share a poem
shells and shells …
by the seaside
of History
Gazan children
gather the shells
of their killed parents’ dreams
and holding them
to their shell-shocked ears
they hear the ancestors
whispering
words of righteous resistance
and
becoming the parents
of their lost parents
they will defend the land
for their own children’s right
to gather shells
by the seaside
of a freedom
no longer whispered
(c)Julia Wright. October 21 2023. All Rights Reserved to the children of Gaza – 47%
of the population
oh yess!
ohh yess!!
So grateful for your poem! Thank you for honoring the people of Gaza and for asserting for the children of the dead that they are their parents’ continuation.