Message of Blessing and Gratitude
for the Happy Farm at Deer Park Monastery
February 03, 2025
Dear Beloved Spiritual and Land Ancestors,
With deep reverence, we come before you to honor your enduring presence on this beautiful sacred land of Deer Park Monastery. As we dedicate ourselves to the establishment of the Happy Farm here at the foot of this Hidden Mountain, we seek your blessings, support and guidance.
Inspired by the Happy Farms at Plum Village, France, we aspire to cultivate regenerative and organic farming practices, integrating mindfulness, community, and spiritual development into all our activities on this farm. Our vision is to create a living, thriving community farm here, where our neighbors, volunteers, retreatants, and monastics engage in hands-on organic farming, cultivating not only wholesome vegetables but also joy, wonder, peace and interbeing with Mother Earth.
May this farm become a sacred place of practice, where each seed planted is a prayer, each harvest a song of gratitude. May all who touch this land find nourishment, healing, and deep transformation. May our hands work together in harmony with the four elements – earth, rain, sun, and wind – honoring their cycles, support, and patience. May we also live and maintain our harmony and reverence to all the animals and other living beings that we share this farm with.
We humbly ask for your blessings so that this farm may flourish as a refuge of wisdom, a home of loving kindness, and a field of awakening. May the fruits and harvest of this land nourish not only our bodies but also our hearts, our community, and the future generations who will continue to walk this path of peace and help reestablish balance with the Earth.
With palms joined, we wholeheartedly offer some flowers, fragrant incense, some daily bread, and our true presence in this wonderful moment.
May all beings be well, healthy and safe. May their hearts and minds be light, content and at peace.
A lotus to you, the Buddha-land that you are.
——– Vietnamese ——–
Thông Điệp Nguyện Cầu và Tri Ân
dành cho Nông Trại Hạnh Phúc tại Tu Viện Lộc Uyển
Ngày 03 tháng 02, năm 2025
Kính thưa Chư vị Tổ tiên Tâm Linh và Đất Đai thương kính,
Với tất cả lòng tôn kính, chúng con xin có mặt trước sự hiện diện trường tồn của quý Ngài nơi vùng đất linh thiêng này của Tu Viện Lộc Uyển. Khi chúng con một lòng thiết lập Nông Trại Hạnh Phúc tại chân Núi Đại Ẩn, chúng con xin cầu nguyện sự gia trì, nâng đỡ và hướng dẫn của quý Ngài.
Được truyền cảm hứng từ những Nông Trại Hạnh Phúc ở Làng Mai, nước Pháp, chúng con mong muốn thực tập canh tác hữu cơ và tái tạo, kết hợp sự chánh niệm, tình huynh đệ, và sự nuôi dưỡng tâm linh vào trong mọi sinh hoạt của nông trại này. Chúng con có một ước nguyện tạo nên một cộng đồng nông trại sinh động và hạnh phúc, nơi mà quý thầy, quý sư cô, các tình nguyện viên, những người thiền sinh, và hàng xóm có thể cùng nhau thực tập nông nghiệp hữu cơ, không chỉ nuôi trồng rau quả lành sạch mà còn gieo trồng những hạt giống từ bi, hỷ xả, và nuôi dưỡng tình người và sự tương tức đối với Đất Mẹ
Nguyện cho nông trại này trở thành một đạo tràng tu tập, nơi mà mỗi hạt giống được gieo xuống là một lời cầu nguyện, mỗi mùa thu hoạch là một bài ca tri ân. Nguyện cho tất cả những ai bước trên mảnh đất này đều được nuôi dưỡng, trị liệu và chuyển hóa. Xin cho đôi tay của chúng con cùng nhau làm việc trong sự hài hòa với Tứ Đại – đất, trời, mưa, gió – trân quý những luân chuyển, yểm trợ và lòng nhẫn nại của thiên nhiên. Nguyện cho chúng con luôn giữ được sự hài hoà và tôn kính đối với côn trùng, chim chóc, thú rừng và tất cả các mọi loài chúng sinh cùng chia sẻ mảnh đất này.
Chúng con cúi đầu xin quý Ngài chứng minh và gia hộ để nông trại này có thể lớn lên như một nơi nương tựa của trí tuệ và từ bi, một thửa ruộng của sự tỉnh thức. Nguyện cho hoa trái từ nông trại này không chỉ nuôi dưỡng thân mà còn làm tươi mát tâm hồn chúng ta, xây dựng tình huynh đệ, và truyền nguồn sống cho những thế hệ mai sau, làm tiếp nối con đường bình an và góp phần tái lập sự quân bình với Đất Mẹ.
Với tất cả lòng thành kính, chúng con xin dâng lên hương hoa, quả phẩm và sự có mặt trọn vẹn của chúng con để tỏ lòng biết ơn với giây phút thiêng liêng này.
Nguyện cho tất cả muôn loài được bình an và yên ổn. Nguyện cho trái tim và tâm thức của mọi người được tràn đầy an vui, nhẹ nhàng và thảnh thơi.
Chắp tay búp sen hướng về Người, vùng Đất Bụt thiêng liêng.